财联社4月5日讯（编辑 牛占林）当地时间周二(4月4日)下午，特朗普在纽约曼哈顿出庭接受传讯，这也是美国历史上对前总统的首次刑事传讯。

美国纽约州一个大陪审团上周同意以刑事罪名起诉特朗普，原因是他在2016年大选期间，向色情电影明星丹尼尔斯支付了13万美元的封口费，涉及违规使用竞选资金和伪造商业文件等罪名。

据消息人士称，特朗普在当天上午“起了个大早”，与助手和盟友通话交谈，为下午的传讯做准备。报道称，预计特朗普将亲自进行无罪辩护，而不是通过律师。消息人士还称，特朗普的法律团队目前仍未看到起诉书或指控的具体内容，他们希望在传讯开始前看到相关起诉书。

(相关资料图)

据悉，特朗普将在特勤局特工的保护下，从纽约的特朗普大厦被护送到纽约曼哈顿地区法院，进行指纹采集。针对特朗普的问讯将从当地时间4日14时15分开始，预计持续15至30分钟。

据英国天空电视台消息，特朗普已正式被拘捕，这是美国历史上第一次有前总统或现总统遭遇这种境况。

当地时间4日13时30分左右，特朗普抵达曼哈顿地区检察官办公室。在途中，他在社交媒体Truth Social上写道：“即将到达曼哈顿地区法院，太离奇了——哇，他们要逮捕我了。真不敢相信这是发生在美国的事情。MAGA！”

在进入曼哈顿地区法院向当局自首时，特朗普没有做任何声明。现场视频显示，特朗普从车队中径直走进了大楼。

在法院之外，特朗普的支持者和反对者被警察设置的路障隔开，试图维持秩序。数百名特朗普的支持者在法院对面的一个公园里欢呼并吹口哨，特朗普的批评者则举着标语：把他关起来。

与此同时，白宫新闻秘书让-皮埃尔表示，美国总统拜登显然会关注有关特朗普的消息，但这“不是他的关注焦点”。

她告诉记者：“听着，拜登总统会像他每天所做的那样关注美国民众，但这不是他的关注焦点。他将把重点放在继续确保为民众降低物价这样的事情上。”

庭审记录显示，特朗普对34项与伪造商业记录有关的重罪指控均不认罪。他告诉法官Juan Merchan：“无罪(Not guilty)。”

据报道，根据纽约州法律，这34项重罪指控加在一起，最高可判处136年监禁。而如果特朗普在审判过程中被判有罪，刑期几乎可以肯定会远低于136年。

按特朗普办公室此前的说法，特朗普结束出庭后将返回位于佛罗里达州的私宅“海湖庄园”，并于当地时间4日晚8点15分（北京时间今天早上8点15分）在那里发表讲话。

最后，特朗普离开了曼哈顿刑事法院，特朗普在离开法庭时没有发表任何评论。